COQ OF FIRE / GALL DE FOC / GALLO DE FUEGO

We are in the year of Awakening,
the Rooster wakes us up,
the cycle begins again...

Is the Cock of Fire,
2017 invoked the Phoenix.
Happy New Year !
-----------------------

Som a l´any del Despertar, 
ensopits o endormiscats, el Gall ens desperta, 

s´inicia un nou cicle...

És el Gall de Foc, 
2017 invoca a l´Au Fènix.

I des de Feng Huang Yuan us desitgem el millor !
-----------------------

En el año del Despertar,
alicaidos o adormecidos, el Gallo nos despierta,
un nuevo ciclo empieza.

Es el Gallo de Fuego,
2017 invoca al Ave Fénix

¡ Y desde Feng Huang Yuan os deseamos lo mejor !