sábado, 17 de marzo de 2018

despreniment & decreixement / desapego & decrecimiento

Imatge del mur de ChingYang Tung.
Els index de contaminació, com ara la Petjada Ecològica, suggereixen de manera clara fins a quin punt cal un decreixement en els nostres desitjos, necessitats i ambicions. Tanmateix el veritable despreniment sorgeix d´un canvi interior, és un procès de substitució, no pas de sofriment. Sense esforç, gairebé sense adonar-nos-en, una alegria superior va reemplaçant alguns plaers del món. I la Terra en surt afavorida.
--------------------------
Los índices de contaminación, tales como la Huella Ecológica, sugieren de manera clara hasta qué punto debemos afrontar un decrecimiento en nuestros deseos, necesidades y ambiciones. Sin embargo el verdadero desapego surge de un cambio interior, es un proceso de sustitución, no de sufrimiento. Sin esfuerzo, casi sin darnos cuenta de ello, una alegría superior va reemplazando algunos placeres del mundo. Y la Tierra sale favorecida. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario